The following is a non-binding English translation provided for convenience. The German version of these General Terms and Conditions of Cavdar Construction GmbH is the legally binding one.
These General Terms and Conditions apply to all contracts, offers, deliveries and services of Cavdar Construction GmbH towards consumers, businesses, architects, engineers, developers and public clients.
These Terms and Conditions apply exclusively. Conflicting terms of the client do not apply unless their validity has been expressly acknowledged in writing.
Offers are without engagement. Contracts come into effect through written confirmation, signing of the contract, or the start of the work.
The scope of services results from the offer, the service description, supplements and written agreements.
All prices are as stated in the offer. Services not expressly included are remunerated separately.
Before the project begins, a down payment of 25% of the order value – but at least the value of the materials – is due. Work starts only after receipt of payment.
Services are invoiced in stages according to construction progress. Interim invoices are to be paid on time.
The final invoice is issued after completion. Any retentions require a legal basis.
All materials and delivered items remain the property of Cavdar Construction GmbH until all claims have been paid in full.
The client provides site access, electricity, water, access routes, approvals and permits in good time.
Additional or amended services are deemed supplements and are charged separately. Verbal instructions may be documented and charged.
Deadlines are binding only when confirmed in writing. Hindrances extend deadlines by a reasonable period.
Lack of cooperation, planning changes, delayed preliminary work or supply problems entitle us to adjust deadlines and remuneration.
No liability is accepted for delays caused by weather, natural events, strikes, war, official measures, supply shortages or comparable events.
No liability is accepted for errors, delays or damage arising from third-party services, unless caused by Cavdar Construction GmbH.
The client is obliged to accept the work. If no acceptance takes place despite request, or if the work is used, deemed acceptance may occur within the legally permissible scope.
Defects must be reported in writing without delay. The contractor is given the opportunity to remedy them.
The statutory warranty rights apply. Rectification takes precedence over other claims.
Liability for slight negligence is excluded to the extent legally permissible. Excepted are intent, gross negligence, and injury to life, body and health.
In the event of default of payment, services may be suspended, materials retained and statutory default interest claimed.
Cavdar Construction GmbH may request reasonable securities where there are doubts about the client's solvency.
In the event of termination, all services rendered up to that point, materials ordered and expenses incurred are to be remunerated.
Completed projects may be documented photographically and used for reference, marketing and presentation purposes, provided no overriding legitimate interests conflict.
All rights to calculations, offers, drawings, concepts and documents remain with Cavdar Construction GmbH.
Personal data is processed exclusively within the framework of the GDPR and applicable data protection laws.
Towards businesses, the VOB/B (German Construction Contract Procedures, Part B) may be agreed as part of the contract.
As far as legally permissible, Berlin is the exclusive place of jurisdiction.
The law of the Federal Republic of Germany applies.
The invalidity of individual provisions does not affect the validity of the remaining provisions.
Cavdar Construction GmbH · Geißlerpfad 22 · 13627 Berlin · info@cavcon.de